Форум » Высоцкий на разных языках » Альбом переводов Высоцкого на английский » Ответить
Альбом переводов Высоцкого на английский
sentinel76: Всем привет! В порядке саморекламы: ======================== АЛЬБОМ ГОТОВ, ДИСКИ ВЫШЛИ! Меня зовут Вадим Астрахан. С мая 2007 и по февраль 2008 я записал альбом переводов Высоцкого на английский. В уникальном проекте приняли участие 14 музыкантов самых разных направлений: Юрий Наумов, Джон Макалузо (барабанщик Ингви Малмстина), Дмитрий Берлинский, и др. И вот наконец диски готовы к распространению. На диске вас ждут: -- 16 переводов песен Высоцкого -- Современное-но-не-эстрадное звучание и новые аранжировки -- 14 музыкантов самых разных стилей: фолк-рок, классика, блюз, хеви-металл, и др. -- 12-страничный буклет со всеми текстами и фотографиями Приобрести диск и получить исчерпывающую информацию о проекте можно на сайте www.sentinelreviews.com/vysotskytr.html ========================== Видео с неофициальной презентации альбома в лаунже "Казанова" (Бруклин, Нью Йорк) с акустической версией перевода песни "Прерванный Полет" ("The Flight Aborted"): http://video.fotki.com/Fiona-Apple/45926/ ================================== Полюбопытствуйте! thysentinel@hotmail.com
Ответов - 7
IlyaM: Вадим - уже раз десять прослушиваю диск! Интересная аранжировка, и переводы. Есть планы продолжать? Looking forward to seeing a live performance! ilya
sentinel76: Спасибо, Илья! Будем посмотреть. Это будет зависеть от успеха этого диска :)
Павел Алимов: Вадим, получил диск из Штатов вчера, слушаю и дома и в машине, впечатление глубокое, редко так точно задевает найденная интонация, а переводы заставляют все время улыбаться от удовольствия. Спасибо за Вашу работу. Сегодня дал послушать Саше Ф. Скляру, - такой же восторг.
Вольдемар: Вадим, можно ли и мне получить этот диск? То что прослушал в интернете,очень понравилось!
sentinel76: Можно. Закажите на www.sentinelreviews.com/vysotskytr.html (через PayPal, нужна только кредитная карточка). Вышлю сразу же.
sentinel76: Павел: спасибо! Можете об этом написать на форуме vysotsky.com? А Скляру -- привет! Он говорит по английски? Я очень люблю альбом "Нижняя Тундра," а песню "Гагара с Черным Пером" исполняю довольно регулярно.
Админ_ВВ: Тема перенесена - http://vysotsky.ws/index.php?showtopic=104
полная версия страницы